arrencar de soca-rel v tr
- to uproot
Resultats de la cerca per a «arrencar de soca-rel»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| My mother is full-blooded Greek, there’s the connection. | La meva mare és grega de soca-rel, aquesta és la relació. |
| Font: Covost2 | |
| We lobby politicians in order to get a restriction on the trade of wild animals and even a complete ban. Such a ban would end the problem once and for all. | Fem lobby polític per aconseguir restringir el comerç d’animals salvatges i fins i tot prohibir-lo, i així acabar amb el problema de la fauna salvatge de soca-rel. |
| Font: MaCoCu | |
| As Valencians born and bred, we know our city like the backs of our hands, and yet, we confess, it continues to surprise us every day. | Com a valencianes i valencians que som de soca-rel coneixem amb detall la nostra ciutat, i us confessem que no hi ha dia en què no ens sorprengui. |
| Font: MaCoCu | |
| He threw petrol on the city to end this agony once and for all, and who knows, to be able to rebuild it, because anything built on those same foundations was destined to be even darker and more putrid that what had been there before. | Tirava gasolina per la ciutat per acabar ja amb aquesta agonia i qui sap, si per poder tornar a construir, perquè qualsevol cosa que s’aixequés sobre els seus mateixos fonaments estava destinada a ser encara més fosca i putrefacta que el que ja havia existit. “L’ordre”, igual que les males herbes, cal arrencar-lo de soca-rel. |
| Font: MaCoCu | |
| Wind so strong it yanked 100-foot trees straight from the ground, roots and all. | El vent bufava tan fort que arrencava de soca-rel arbres de 30 metres, arrels incloses. |
| Font: OpenSubtitles | |
| He was a flat out dictator. | Era un dictador de soca-rel. |
| Font: AINA | |
| The shrews crawl under the rocks and run from stump to stump looking for insects to feed on. | Les musaranyes rastregen sota les pedres i corren de soca en soca buscant insectes per alimentar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| Nor are there full-blooded characters. | Tampoc hi ha personatges de soca-rel. |
| Font: AINA | |
| If the REL file keys indicate: | Si al fitxer REL les claus indiquen: |
| Font: MaCoCu | |
| Step away from the rotors now, boy. They gonna chop your head clean off. | Val més que t’apartis ben de pressa dels rotors, nano, que et tallaran el cap de soca-rel. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Mostra més exemples | |